1. Actually, Doctor, you ordered 500 CC per hour over 4 hours.

4시간 동안 한 시간에 500cc로 지시하셨어요

2. Eleven responded and, of these, five made the 60-hour quota, one missed by four hours, and the rest exceeded their entire previous year’s activity.

열한명이 반응을 보였고 그 중에 다섯 사람은 60시간 목표를 달성하였고 한 사람은 4시간이 모자랐고 나머지는 자신들의 전 년도 전체 봉사 시간을 능가하였다.

3. Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention on limitation of working time to eight-hour day and 48 hours for a week.

1919년 국제노동기구(ILO) 제1회 총회에서 1일 8시간, 주 48시간 노동제를 정하고 국제 노동기준으로 확립했다.

4. • Rush-hour traffic —80 decibels

• 러시아워 때의 차량 소음—80데시벨

5. Or, maybe it was a commercial aircraft cruising at some 600 miles per hour (960 kilometers per hour).

혹은 시속 약 960‘킬로미터’의 속도를 가진 대형 비행기였을지 모른다.

6. BC: From this point, we're going to decelerate from 12,500 miles an hour down to 900 miles an hour.

이 시점에 우리는 시속 20,000Km에서 시속 1,400Km로 감속할 겁니다.

7. Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.

대략 한 시간에 11마리의 양이 수집되었고, 이는 시간당 69센트의 임금을 만들어 냈습니다.

8. It turned into a 24- hour contest.

그것은 24시간 경연이 되었죠.

9. Some programs feature acts of violence every few minutes; and this may go on hour after hour throughout the day.

개중에는 몇 분에 한번씩 폭행을 나타내는 ‘프로그램’이 있으며, 이것이 온종일 여러 시간씩 계속되기도 한다.

10. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

11. This was basically a two-hour circuit assembly.

그것은 기본적으로 두 시간 진행되는 순회 대회였습니다.

12. Approximately 1500 passengers per hour use Belorussky station.

매년 135만 대 이상의 자동차가 브레머하펜 항을 통해 수출입된다.

13. For every four hours of use the batteries must be recharged for 14 hours.

4시간 동안 사용할 때마다 ‘밧테리’는 14시간 동안 다시 충전시켜야 한다.

14. And so what that means is more trips per hour, more minutes of the hour where they're productive and actually, earnings come up.

그리고 그 말인 즉 시간당 손님을 태우는 횟수가 늘어나고 생산적인 시간이 늘어나고 수입도 증가한다는 것 입니다.

15. A "24-hour sanctuary in time," they call it.

"성스러운 24시간" 이라고 불리웁니다.

16. Speeds varied between 174 and 219 miles an hour!

시속 279.4‘킬로미터’에서 350.4‘킬로미터’까지 다양한 속도였다!

17. It's actually a little bit less than an hour.

실제로는 1시간도 안 걸리죠.

18. Bicycling can burn up to 700 calories an hour.

자전거를 타면 한 시간에 700칼로리를 소모할 수 있다.

19. I'll meet you at the car in an hour.

한 시간 뒤에 차에서 봐요

20. They need a low deductible, and 24-hour roadside assistance.

낮은 자기 부담금과 24시간 긴급 출동 서비스가 필요하지요.

21. So he needs to practice 3/ 4 of an hour.

한 시간의 3/ 4를 연습해야 하니까

22. Entries usually appear within an hour of the user action.

대개 로그 항목은 사용자가 작업한 후 1시간 이내에 표시됩니다.

23. Within an hour of ingression, numerous transcript factors are activated.

시간이 지남에 따라 수많은 내보내기 포맷으로 수많은 기능들이 추가되었다.

24. Which is equal to 24 hours.

24시간입니다 그래서 혼자 작업했을 때

25. Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.

오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.

26. One hour later the first roof truss was put into place.

한시간 후에는 첫 번째 지붕틀이 제자리에 올려졌다.

27. The first one was actually two hours.

처음 영상은 사실 2시간 짜리였고

28. Security is active 24 hours a day.

주행성은 24시간 동안 한 주기의 활동이다.

29. And then the third hour, he actually gets 2 miles closer.

그리고 3번째 시간에 그는 2마일 더 가까워 질거에요.

30. I have to go shopping. I'll be back in an hour.

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

31. Add the hours that your business is open (i.e. the normal customer-facing hours of operation for a typical week).

비즈니스의 영업시간을 추가합니다(일주일 동안 정기적으로 고객과 직접 대면하는 영업 시간).

32. Log entries usually appear within one half-hour of the user action.

로그 항목은 대개 사용자 작업 후 30분 이내에 표시됩니다.

33. Every hour or two the train stopped for an exchange of passengers.

열차는 한 두시간에 한번씩 정차하여 승객들이 타고 내렸다.

34. Working hours may be well above average.

근무 시간은 평균을 훨씬 웃돌 수 있습니다.

35. Was each one of those six days a literal 24-hour day?

그 여섯 날의 각 날은 문자적인 24시간의 하루였는가?

36. It could accelerate from 0 to 60 miles per hour [97 km/ hr] in about 24 seconds and had a top speed of about 80 miles per hour [130 km/ hr].

그것은 약 24초 만에 시속 0에서 97킬로미터까지 가속할 수 있었고 시속 약 130킬로미터의 최대 속도를 가지고 있었다.

37. The Bible mentions the “third hour,” which would be about 9 a.m.

성서는 “제삼시”를 언급하는데, 그때는 오전 9시경이었을 것이다.

38. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

39. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

40. A sedentary worker may use about 2,700 calories during a 24-hour period.

앉아서 일하는 사람의 경우는 24시간에 약 2,700‘칼로리’를 사용하게 될 것이다.

41. Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.

현재 영국 기상청에서는 자신들의 24시간 예보의 정확도가 86퍼센트라고 주장합니다.

42. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“아무튼 분만을 하려면 24시간까지도 걸릴 수 있는데, 의사들은 24시간 동안 우두커니 앉아 있을 여유가 없다”고, 그는 말하였습니다.

43. We spent hours and hours with our plaintiffs and experts, trying to come up with ways of explaining these concepts simply yet accurately.

저희는 원고와 전문가들과 함께 오랜 시간동안 이런 개념에 대해 설명할 방법을 생각했습니다. 간단하면서 정확하게 말이죠.

44. Do we plan our activity so that we call at a reasonable hour?

우리는 활동을 계획하여 이치적인 시간에 방문합니까?

45. “The hour was about the sixth,” according to John 4:6, or about noontime.

요한 복음 4:6에 의하면, “때가 제 육시쯤” 즉 정오 무렵이었다.

46. Actually, the discussion went on for nearly three hours.

실제로는 거의 세 시간이나 토론이 진행되었다.

47. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

그러면 대부분 48시간 이내에 실제 “건축자들”이 이곳에 옵니다.

48. Pedro is supposed to practice piano for 3/ 4 of an hour every day.

페드로는 매일 3/ 4시간동안 피아노를 연습해야 합니다

49. In addition, an eight-hour program combining color slides and motion pictures was prepared.

그에 더하여 천연색 슬라이드와 활동사진을 합성한 여덟 시간짜리 프로그램도 제작하였습니다.

50. We have a 24-hour street, so that there's always a place that's alive.

24시간 개방되는 거리가 있어, 항상 살아있는 장소가 있습니다.

51. Normal flying time is between seven and eight hours.

보통 비행기로는 일곱 내지 여덟 시간이 걸린다.

52. The average family in one section of New York city consumes daily, on the average, 17 kilowatt-hours of electricity, or nearly 23 horsepower-hours.

‘뉴욕’ 시 일부의 일반 가정에서는 매일 평균 17‘킬로와트’-시 즉 거의 23마력-시의 전기를 소비한다.

53. I was awaiting my adviser’s return from work an hour before he arrived home.

저는 형제님이 집에 도착하기 한 시간 전부터 그 분이 직장에서 돌아오기를 기다렸습니다.

54. Actually, only an hour a week was devoted to religious study using Church publications.

사실상 1주일에 단 1시간만 교회 서적을 사용하여 신앙에 관한 공부를 하는 데 바쳤다.

55. The hour had arrived for my concert in a national gallery in eastern Europe.

동부 ‘유럽’의 한 국립 음악회장에서 있을 나의 음악회 시간이 이미 다 되어 있었던 것입니다.

56. It can take up to an hour for changes to propagate to user accounts.

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

57. Some employees work grueling hours to avoid displeasing their employer.

어떤 사람들은 고용주의 눈 밖에 나지 않으려고 녹초가 될 때까지 일합니다.

58. Acute onset (over a few hours to a few days)

(몇 시간 혹은 며칠 사이에) 갑자기 시작됨

59. 4:19; 13:47) Can we use early evening hours to contact people at their homes or the early morning hours to do street witnessing?

(마태 4:19; 13:47) 사람들을 집에서 만나기 위해 초저녁에 봉사를 하거나, 이른 아침 시간에 가두 증거를 할 수 있습니까?

60. “This seemed to us a clear call that it was the eleventh hour,” Cliff explained.

“이것은 분명히 열 한시가 되었다고 우리를 부르는 것 같았읍니다” 하고 ‘클리프’는 설명하였다.

61. So let's actually construct what 9. 15 hours looks like.

9. 15시간이 어느 정도인지 확인해 봅시다

62. Because of the increased pressure being felt by people everywhere in providing adequately for their physical needs, in January 1999 the Governing Body made an adjustment in the hour requirement for regular pioneers (reducing it from 90 to 70 hours per month) and for auxiliary pioneers (from 60 to 50).

어디에서나 사람들이 육적인 필수품을 적절히 마련하느라 받는 압력이 증가하기 때문에, 1999년 1월에 통치체는 정규 파이오니아 요구 시간을 매월 90시간에서 70시간으로 그리고 보조 파이오니아 요구 시간을 60시간에서 50시간으로 조정하였습니다.

63. Admissions office doesn't open for another couple of hours yet.

사무실은 몇 시간 후에나 열 텐데

64. Death eventually occurs by respiratory paralysis after a few hours.

흡입자는 호흡곤란이 일어나며 몇 시간 후에 사망한다.

65. Cell phone activity shows that Emma was home for hours.

휴대폰 사용내역을 보니 엠마는 몇 시간동안 집에 있었어요

66. Thirteen-year-old Sherrie underwent a 14-hour operation for a tumor on her spinal cord.

열세 살 난 셰리는 척수에 생긴 종양을 제거하기 위해 열네 시간에 걸쳐 수술을 받았습니다. 중환자실에서 다시 의식을 차렸을 때 셰리는 이렇게 말했습니다.

67. We made no progress for the first hour, even though the engine was at full throttle.

엔진을 모두 가동했는데도 처음 한 시간 동안은 전혀 배가 나아가지를 못했습니다.

68. During global dust storms, winds are thought to reach a velocity of 300 miles an hour.

화성 전체에 걸친 먼지의 폭풍이 일 때에는 풍속이 시속 300‘마일’에 달하는 것으로 생각되고 있다.

69. One of these squirrels may cut down over a hundred pine cones in just one hour.

한 마리의 붉은 다람쥐는 단 한시간에 백개 이상의 솔방울을 딸 수 있다.

70. Only Jehovah knew in advance the hour for executing judgment on the wicked Jewish system

오직 여호와께서만 악한 유대 제도에 심판을 집행할 시간을 미리 알고 계셨다

71. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.

72. Patrice and Patee have been out for hours but found nothing.

그럼에도 패트리스와 패티는 몇 시간동안 아무것도 얻지 못했습니다.

73. “Lions rest about 20 hours out of 24,” our guide said.

우리 안내인은 이렇게 말했다. “사자는 24시간 중에서 약 20시간은 쉽니다.

74. I spent an hour observing their aerial dances, which transformed the forest glade into a miniature ballroom.

한 시간 가량 공중에서 춤을 추는 잠자리들을 구경하노라니, 숲 속의 빈터가 마치 작은 무도장이라도 된 듯한 기분이었습니다.

75. He set a world speed record in 1941, at Bakersfield, Calif., by pedaling 108.92 miles an hour.”

그는 1941년에 ‘캘리포니아 배커필드’에서 시속 108.92‘마일’을 주파함으로써 세계 기록을 세웠었다.”

76. People strap tanks of air to their backs and remain under water for up to an hour.

사람들은 공기통을 등에 메고 한 시간까지 잠수해 있을 수 있읍니다.

77. Similarly, the “sabbath resting” that true Christians share is not limited to a 24-hour day.

마찬가지로, 참 그리스도인들이 누리는 “안식의 쉼”은 24시간의 하루에 국한되지 않는다.

78. A West German TV station is planning a 24-hour broadcast of sunrises around the earth.”

서독의 한 TV 방송국은 전세계의 일출 광경을 24시간 방송할 계획이다.”

79. And because I had 70 percent of my body burned, it would take about an hour.

당시 제 몸의 70%가 화상을 입은 상태여서 전부 떼내려면 한 시간이 걸렸습니다.

80. Using 24-hour satellite Global Positioning Systems and seismometer networks, scientists can detect magmatic and underground movement.

24시간 위성 위치 확인 시스템과 네트워크로 연결된 지진계를 사용해서 과학자들은 마그마의 움직임을 비롯한 지하의 움직임을 감지할 수 있습니다.